告诉朋友's profileSpacesPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
June 07 歌曲《Fly Me to the Moon》的作者Bart Howard去世 爱白网讯 美联社报道，美国著名的歌曲作者、钢琴家Bart Howard，因病于2004年2月21日在纽约州去世，享年88岁。Bart Howard是著名歌曲《Fly Me to the Moon》的作者。
伴随Bart Howard长达58年的同性伴侣Thomas Fowler对记者透露，Bart Howard是因中风等原因而病逝的。 Bart Howard的名字于1999年被列入美国歌曲作家名人堂。 著名歌曲《Fly Me to the Moon》原本叫作 "In other words"，是首华而兹舞曲，1954年 Bart Howard 作，1960年由歌星Peggy Lee演唱而出名。那之后，知名歌手Frank Sinatra专门演唱了这首歌，并收入他的唱片。1962年由 Joe Hannel 改编而大受欢迎， Patty Page的演唱将此曲的名起大大的提升至经典之作的境界。 美国宇航局曾把Frank Sinatra演唱的这首歌的唱片，通过阿波罗飞船送上月球，使得《Fly Me to the Moon》成为第一首在月球上播放的人类歌曲。 这首歌在全世界广为流传，许多歌手或乐队都曾采用过这首歌。例如，日本的宇多田和香港的黎明等流行歌星，都曾把这首歌作为经典翻唱。 Bart Howard创作的其它知名歌曲还有《Let Me Love You》和《Don't Dream of Anybody but Me》等。 作词/ Bart Howard 作曲/Bart Howard Songwriter : Bart Howard Composed by : Bart Howard 编曲/Toshiyuki Ohmori 演唱/CLAIRE Arranged by : Toshiyuki Ohmori Vocal : CLAIRE 原文 译文 Fly me to the moon 带我飞向月球 And let me play among the stars 并让我在群星之间嬉戏 Let me see what Spring is like 让我看看在木星和土星上的春天是怎样的 On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! 换句话说，请握住我的手 In other words, daring, kiss me! 换句话说，亲爱的，吻我 Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声 And let me sing forevermore 并让我永远歌唱 You are all I long for 你是我所有的渴望 All I worship and adore 我所敬仰与热爱的一切 In other words, please be true! 换句话说，请真心对我 In other words, I love you! 换句话说，我爱你 FLY ME TO THE MOON (Original Version) Composed by : Bart Howard ANITA O'DAY (Vo); Gene Harris (p); Andrew Simpkins (b); Bill Dowby(d). Recorded October 12, 1962 in New York City Blowing in the Wind歌手:bob dylan how many roads must a man walk down before they call him a man how many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand how many times must the cannon balls fly before they're forever banned the answer, my friend, is blowing in the wind the answer is blowing in the wind 男人要走过多少条道路 才能算是经过足够的磨练 白鸽要飞翔过多少大海 才能最终休憩在沙滩 炮弹要轰炸多少次 才能永远的消失 答案,啊我的朋友，在风中吹散 答案,在风中吹散. how many years must a mountain exist before it is washed to the sea how many years can some people exist before they're allowed to be free how many times can a man turn his head and pretend that he just doesn't see the answer, my friend, is blowing in the wind the answer is blowing in the wind 大海要用多少年 才能最终冲走高山 一些人要被奴役多少年 自由才能出现 一个人要多少次转过脸 假装他只是没有看见 答案,啊我的朋友，在风中吹散 答案,在风中吹散. how many times must a man look up before he can see the sky how many ears must one man have before he can hear people cry how many deaths will it take 'till he knows that too many people have died the answer, my friend, is blowing in the wind the answer is blowing in the wind 一个人要仰望多少次 才能看到蓝天 一个人要有多少只耳朵 才能听遍人们的哀怨 要有多少人死去 他才会知道已经死去大半 答案,啊我的朋友，在风中吹散 答案,在风中吹散. It Never Rains In Southern California歌曲：It Never Rains In Southern California
歌手：Albert Hammond
Got on board a westbound seven forty-seven 搭上西行的波音747 Didn't think before deciding what to do 不曾考虑何从何去 Ooh, that talk of opportunities, TV breaks and movies 喔 人生充满机遇 荧屏电影上的一切就要成为现实 Rang true, sure rang true ... 成为现实 Seems it never rains in southern California 好象南加州从来不下雨 Seems I've often heard that kind of talk before 好象我常听到类似的说法 It never rains in California, but girl, don't they warn ya? 南加州从不下雨 可是乖乖 他们没有警告过你 It pours, man, it pours 我看 下的是倾盆大雨 I'm out of work, I'm out of my head 我没有工作 茫然失措 Out of self respect, I'm out of bread 我一贫如洗 找不到自己 I'm underloved, I'm underfed, I wanna go home 没有人爱我 饥饿无比 我想回家 It never rains in California, but girl, don't they warn ya? 南加州从不下雨 可是乖乖 他们没有警告过你 It pours, man, it pours 我看 下的是倾盆大雨 Will you tell the folks back home I nearly made it? 你回去的时候 能不能告诉家里的人 我差一点就成功了 Had offers but didn't know which one to take 机会多多 但是要抓住也不容易 Please don't tell them how you found me 请别告诉他们你如何找到了我 Don't tell 'em how you found me 请别告诉他们你如何找到了我 Give me a break, give me a break 让我休息一下 休息一下 Seems it never rains in southern California 好象南加州从来不下雨 Seems I've often heard that kind of talk before 好象我常听到类似的说法 It never rains in California, but girl, don't they warn ya? 南加州从不下雨 可是乖乖 他们没有警告过你 It pours, man, it pour 我看 下的是倾盆大雨 http://bbs.ksatv.cn/mp3/dslx.mp3 猫狗调情傍晚我来到饭馆边，忽然眼前一幕吸引了我，一只黑狗和一只白猫在台阶上面对面亲嘴，灯光从小饭馆里泻出来，照在半透明的夜色里。白猫一转身，黑狗贴了上去，亲昵的嗅着。白猫不紧不慢的迈着步子，优雅的转身进了屋，黑狗似乎要搂住白猫，被白猫一掌打开，看了他一眼，仿佛在说：讨厌~~
我转身进了网吧，心想这真是乱来的年代。 May 25 没事多看看
May 18 上海 出来以后一直都很顺利，现在终于碰到一些麻烦。恩，很正常。
好像我从哪里一走，那里就开始下雨，难道我是雨男？深圳的台风来得快，去的也快。谢谢立峰和不不的招待，放了露露的鸽子很抱歉。总体来说深圳给我的印象不坏，或许是我还没来得及多看。总之哪里都比北京好，我却不得不回去。
小白，弟弟，cascha希望能开心的看到你们。了解一个城市，就去看那里的人怎么吃怎么住怎么工作。我是为此而来的。 May 13 深圳 27个小时，我这辈子还没有坐过这么久的火车，从杭州走的时候穿外套还冻得直哆嗦，一路经历严寒酷暑，终于来到温暖湿润的广州。广州到深圳的城际特快真是好阿，就是好，就是好。此时在田面的微型公寓中吹着空调，挖~~~~石家庄的哥们真是不赖，除了有点愤世嫉俗其他都很是可爱，身材也高大，我站他旁边顿时就变成小鸡了，活活。总之就是爽阿，旅途上的阴郁一扫光。
不知道为什么，在火车上总是特别心情不好。 May 09 单身旅记
杭州琐记 美丽的杭州，是我见过的基础建设最好的城市。人家杭州有奔驰出租车，你看，你没有吧。
小东和我一样踏上了考研不归路。连我们辞职的时间都几乎一样。于是我们成天架着膀子闲晃。天气好就出去，不好就在家做雕塑。
杭州和上海的消费水平接近，但是工资水平只有上海的三分之一，但是由于它太舒服了，所以小东仍然决定在这死扛。结果就是他搬家到了乡下。房租由六百降到二百，包括吃饭都降到三五块钱。弄的我心痒难耐恨不得也搬过来住。白爷还记得我们那时候看见的成堆的小楼么？我现在就住在其中一栋的3楼。每层都有自己的卫生间地板门窗楼梯扶手水龙头马桶浣洗台都达到了宾馆级宽带入户加24小时热水。我问小东为什么这里的农民这么有钱，小东说政府征地，然后发给农民大笔补偿金，于是他们就都盖小楼了。而且只要你有杭州的农村户口，每年就发一万块钱补助。于是就出现了这样的事情：国美里面本地的学生希望毕业后发回原籍。而领导告诉他们：小样，进了大学你就永远是城市人了，哈哈哈哈，想拿补助金，没门。当然还是有人倒插门进杭州农村，最终搞到了农村户口。不知道政府要是这么扶植艺术家会有什么后果。
总之就是住的十分舒服。这人就是温饱思淫欲，看小东是学雕塑的我就瞎起哄，非要做手办。小东说那你就做把，买材料，搬泥巴，搭架子，上大泥，呼哧呼哧这就干上了。幻想终于又复刊改名叫幻想艺术。我的看法是这么好的杂志又没有时效性，大家肯定会等着买过刊，于是这个杂志总是在苟延残喘。于是我义无返顾买了两本当期的，资助优秀中文期刊。翻开一看我靠那真不是盖的，值，太值了。挑了一幅就开始做我心爱的手办，呵呵，我这手办一个少说也买他一千吧，熟人就打个八折。我一个月做他十个，啊，我这生活直接就从奴隶社会跨越式发展进了社会主义了，哈哈哈哈……
现实是残酷的，现在已经整整做了3天了，除了左屁股加一节大腿的后面通过小东的验收。其他的尚未通过我自己的验收。万丈豪情终于烧成了竹碳鞋垫。美人，尘归尘，土归土，你终于还要回到泥盒子里。天正在黑，雨又下大了。许魏—夏天的风，陶晶莹—单身旅记。
其实小东搬家也就离他原来住的地方十分种路程。这里是杭州的滨江区，这里有动漫之都，动漫产业开发基地，趴在美丽的国美的栏杆上就可以看到钱塘江。4年前小东刚到这里的时候这里只有2栋10层以上的高楼。现在已经恍惚有了曼哈顿的天际线。交出你的土地，给你小楼，好好过你的日子。真是美妙的乡村生活。
作车半小时，我们就来到了四季青服装批发市场，据说这里可以看到全国各地的商人，大厅里的液晶显示屏正在滚动显示各个品牌的商户，仿佛列车时刻表，足有上百。类似这样的大楼沿街绵延长达数百米。唯一的问题是几乎没有男装，我不过就是想买条短裤，买双凉鞋，这样的要求过分么？真的过分么？那怎么就没有呢？杭州的男人难道不穿短裤凉鞋么？工夫不负有新人。终于在上万家女装店铺中找到一家男装。小姐十分礼貌，不知道这半天是不是一直没有客人，交了钱出来一看，居然大楼里开始打烊了，才下午3点半。不用这么节约能源吧？回头看那家店也以迅雷之速，关灯下班了。怪不得这么爽快。
April 30 南京 hotel california the eagles on a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上， cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。 warm smell of colitas,温馨的大麻香， rising up through the air.弥漫在空气中。 up ahead in the distance,抬头遥望远方， i saw a shimmering light.我看到微弱的灯光。 my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。 i had 2 stop 4 the night.我不得不停下来过夜。 there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我 i heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声。 and i was thinking 2 myself,我在心里对自己说 "this could b heaven or this could b hell".这里可能是天堂也可能是地狱。 then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛， and she showed me the way.给我引路。 there were voices down the corridor.沿着走廊传来阵阵说话声。 i thought i heard them say...我想我听到他们在说…… welcome to the hotel california!欢迎来到加州旅馆！ such a lovely place!如此美丽的地方！ such a lovely face!多么可爱的的面容！！ plenty of room at the hotel california!加州旅馆有充足的房间！ any time of year,u can find it here!一年的任何时候,你都能在这找到房间。 her mind is tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲， she got the mercedes bends.她拥有豪华奔驰车。 she got a lot of pretty,pretty boys.她有许多漂亮的小伙子。 that she calls friends.她称之为朋友。 how they dance in the courtyard,他们在庭院里翩翩起舞， sweet summer sweat.夏日的香汗伶俐。 some dance to remember!有些舞是为了回忆！ some dance to forget!而有些舞是为了忘却！ so i called up the captain,于是我叫来领班， "please bring me my wine."请给我来些酒。 he said"we haven't had that spirit here,他说我们这不供应列酒 since nineteen sixty nine."从1969年起。 and still those voices are calling from far away.远处仍然传来他们的话语。 wake u up in the middle of the night.在半夜把你吵醒。 just 2 hear them say...只听到他们在说…… welcome to the hotel california!欢迎到加州旅馆来！ such a lovely place!如此美丽的地方！ such a lovely face!多么可爱的的面容！ they livin'&n April 22 淮南 最近比较没有方向，不知道画点什么好。
大家伙经常来看看我很欣慰，我有个想法，就是希望大家能给我以前的画打打分，我想知道大家喜欢什么，这样我会朝那个方向多画点。不知道大家有没有兴趣实施这个计划。如果有，分数直接留在画的评论里就好，满分100。如果不方便，我把画作到一个分类里：http://spaces.msn.com/qof3990/#toppage点这个吧。 April 21 hello world福瑞登，出发
:-) 微笑 :-( 不悅 ;-) 使眼色 :-D 開心 :-P 開玩笑 :-O 驚訝 8-) 戴眼鏡者的微笑 OGC @_@ 疑惑、暈頭轉向 o_O 訝異 ^_^ 高興 XD 眼睛鼻子都擠在一起，只露出咧開的大嘴巴。不一定代表什麼情緒，只是這種表情。 T_T 哭得很傷心 -_-b \^o^/ <{=····· ＜（￣︶￣）＞ 滿足且得意 ＜（￣︶￣）／ 滿足並且伸出手，表示贊同 ＜（＠￣︶￣＠）＞ 滿足地臉紅 （＃￣▽￣＃） 害羞 ＼（￣︶￣）／ 抱抱 ｂ（￣▽￣）ｄ 豎起雙手拇指說好 ╰（￣▽￣）╭ 眉飛色舞 （￣︶￣）↗ 出發吧 ○（＊￣︶￣＊）○ 吃飽睡好 ♀（￣▽￣）／ 優質女孩 ♂（￣▽￣）／ 優質男孩 ╮（╯◇╰）╭ 啾～啾～親一個 ╭（′▽‵）╭（′▽‵）╭（′▽‵）╯ GO! （￣▽￣）～■□～（￣▽￣） 乾杯 ＜（￣︶￣）＞＜（￣︶￣）＞＜（￣︶￣）＞ （┬＿┬） 流淚 （＞﹏＜） 痛苦 （┬＿┬）↘ 跌倒 〒▽〒 真命苦 [编辑]生氣 …（⊙＿⊙；）… 嘎？ （￣∞￣） 豬！ （︶︿︶） 不滿 ╰（‵□′）╯ 暴怒 （（‵□′）） 暴怒 （︶︿︶）＝凸 比中指 （╯－＿－）╯╧╧ 翻桌A （╯‵□′）╯︵┴─┴ 翻桌B ┴─┴︵╰（‵□′╰） 翻桌C ╭∩╮（￣▽￣）╭∩╮ 哼，去你的 ┴┴︵╰（‵□′）╯︵┴┴ 拆房子 （╬￣皿￣）＝○＃（￣＃）３￣） 看拳 ＜（‵□′）＞───Ｃε（┬＿┬）３ 生氣扭耳朵 ＜( ￣︿￣)︵θ︵θ︵θ︵θ︵☆（＞口＜－） 無影腳攻擊 [编辑]道歉 〈（＿ ＿）〉 道歉、鞠躬 ｍ（＿ ＿）ｍ 叩拜 [编辑]無奈、尷尬 ╮（￣▽￣）╭ ╮（╯＿╰）╭ ╮（﹀＿﹀）╭ ╮（￣﹏￣）╭ ˋ（′～‵）ˊ ┐（─__─）┌ （￣口￣） （＃－.－） （─.─||） ≡￣﹏￣≡ [编辑]其他 （￣ c￣）y▂ξ 抽烟 （～￣▽￣～） 裝傻 ╭(─╴╴─)╮ ▃▇ 嗯嗯中，別打擾 \("▔□▔)/\("▔□▔)/\("▔□▔)/ 大冷場 <(￣3￣)> (メ▼へ▼)/�{︻┻┳═一 干掉你!! －(>口＜-) 囧 無可奈何的臉（原為「光明」、「明亮」的意思[1]） <(￣ c￣)y▂ξ 抽煙 （￣Ｑ￣）╯ 滾一邊去 ╮(￣▽￣")╭ 无奈 ∑( 口 || 惊讶的没话说 男女平等 男女真的能平等么？公螳螂和母螳螂能平等么？左手和右手能一样么？天和地能互换么？
女人真的不需要依赖男人的保护么？ 陈丹青 老话说，话多伤气。小的时候学画就听说：一个人搞了评论就没法画画了。那个时候不理解，现在在老陈身上得到解读。估计一个人的激情和思想都通过语言发泄完了，也就没剩什么可以画了。大画家好像都不太闪言辞，老陈自从得到了话语权，就不断膨胀，他不想说都要逼他说，何况他还挺想说。我说这么多会不会画不出来啊？……………… April 12 致歉申明 前日里信步来到弟弟家，突然急火攻心，天旋地转，鬼迷心窍，智令利昏。吐下一个“操！”，悻悻离去。幸得弟弟宽大，未予深究。今在此拜谢。同时提醒广大博友，时值春夏之交，万物滋扰，要注意精神卫生，及时处理心理疾病。如果实在憋不住，可以将“我操你妈了个逼呀“之类的话，写在小纸条上，塞在啤酒瓶里，顺窗口拽出。在酒瓶落地，“啪嚓“一声时，保证神清意爽。如果听到“哎呀“一声……立刻拨打１１２。 |
|
|||||||||
|
|
